Conversations in Simple & Intermediate French: Short, Natural Dialogues to Improve Your Spoken French From Home
+MP3
by Olly Richards
مجموعه مکالمات کاربردی زبان فرانسه همراه با ترجمه انگلیسی و فایل صوتی
Real French people don't speak like your textbook... so it's no wonder you feel unprepared when it's your turn to speak!
Try the StoryLearning Method, and dive into a real-world, gripping drama between six characters that helps you learn authentic spoken French in the process. Created by Olly Richards, internationally-renowned language teacher and author, this proven method of the immersive experience not only entertains, it gives you the skills to master realistic encounters in shops, cafes, and other, everyday scenarios!
+MP3
by Olly Richards
مجموعه مکالمات کاربردی زبان فرانسه همراه با ترجمه انگلیسی و فایل صوتی
Real French people don't speak like your textbook... so it's no wonder you feel unprepared when it's your turn to speak!
Try the StoryLearning Method, and dive into a real-world, gripping drama between six characters that helps you learn authentic spoken French in the process. Created by Olly Richards, internationally-renowned language teacher and author, this proven method of the immersive experience not only entertains, it gives you the skills to master realistic encounters in shops, cafes, and other, everyday scenarios!
Lectures d'auteurs - B2-C1
Progresser à l'écrit avec la littérature française
DE MARIE BARTHE (AUTEUR), BERNADETTE CHOVELON
چهل و پنج متن معتبر متعلق به چهارده ژانر مختلف ادبی (زندگی نامه، خاطرات، مکاتبات، شعر و غیره)
تقویت مهارت خواندن متون ادبی زبان فرانسه
خرید از vesalbookshop.com
Quarante-cinq textes authentiques appartenant à quatorze genres littéraires différents (autobiographie, mémoires, correspondance, poésie, etc.), sont ici présentés, annotés, expliqués.
Progresser à l'écrit avec la littérature française
DE MARIE BARTHE (AUTEUR), BERNADETTE CHOVELON
چهل و پنج متن معتبر متعلق به چهارده ژانر مختلف ادبی (زندگی نامه، خاطرات، مکاتبات، شعر و غیره)
تقویت مهارت خواندن متون ادبی زبان فرانسه
خرید از vesalbookshop.com
Quarante-cinq textes authentiques appartenant à quatorze genres littéraires différents (autobiographie, mémoires, correspondance, poésie, etc.), sont ici présentés, annotés, expliqués.
TCF DAP: Réussir son TCF DAP avec la meilleure simulation!
by Khalid EZ-ZAIM
REUSSIR SON TCF DAP AVEC LA MEILLEURE SIMULATION est un entrainement et une simulation que vous pouvez faire en toute autonomie autant de fois que souhaité.
REUSSIR SON TCF DAP AVEC LA MEILLEURE SIMULATION est une simulation complète et très efficace pour se préparer aux épreuves du TCF DAP, test de connaissance du français pour une demande d’admission préalable que l’on passe auprès d’un Institut français, d’une alliance française ou d’un centre agréé où que ce soit dans le monde entier.
by Khalid EZ-ZAIM
REUSSIR SON TCF DAP AVEC LA MEILLEURE SIMULATION est un entrainement et une simulation que vous pouvez faire en toute autonomie autant de fois que souhaité.
REUSSIR SON TCF DAP AVEC LA MEILLEURE SIMULATION est une simulation complète et très efficace pour se préparer aux épreuves du TCF DAP, test de connaissance du français pour une demande d’admission préalable que l’on passe auprès d’un Institut français, d’une alliance française ou d’un centre agréé où que ce soit dans le monde entier.
Je parle français avec Madame à Paname: Débutant - FLE A1-A2
2023
by Marion Dupouy (Author)
+MP3
75 دیالوگ بر اساس موقعیت های روزمره
مکالمه را شروع کنید: سلام کنید، خودتان را معرفی کنید، زمان را بگویید...
با تاجران بحث کنید: نانوایی، داروخانه، رستوران، آرایشگاه و غیره.
به صورت روزانه ارتباط برقرار کنید: مسیر را بپرسید، بلیط اتوبوس بخرید، با همسایگان خود صحبت کنید…
خود را در محل کار و طی مراحل اداری بیان کنید: با همکاران چت کنید، مصاحبه کاری داشته باشید، به اداره پست یا بانک بروید و غیره.
یک مشکل را توضیح دهید: به دندانپزشک یا بیمارستان بروید، شکایت کنید، ادعا کنید و غیره.
Un manuel pratique pour communiquer facilement au quotidien !
75 dialogues basés sur des situations de la vie courante avec :
une version audio et le vocabulaire associé
des points de grammaire et de conjugaison
des exercices à compléter (+ corrigés)
5 thématiques
2023
by Marion Dupouy (Author)
+MP3
75 دیالوگ بر اساس موقعیت های روزمره
مکالمه را شروع کنید: سلام کنید، خودتان را معرفی کنید، زمان را بگویید...
با تاجران بحث کنید: نانوایی، داروخانه، رستوران، آرایشگاه و غیره.
به صورت روزانه ارتباط برقرار کنید: مسیر را بپرسید، بلیط اتوبوس بخرید، با همسایگان خود صحبت کنید…
خود را در محل کار و طی مراحل اداری بیان کنید: با همکاران چت کنید، مصاحبه کاری داشته باشید، به اداره پست یا بانک بروید و غیره.
یک مشکل را توضیح دهید: به دندانپزشک یا بیمارستان بروید، شکایت کنید، ادعا کنید و غیره.
Un manuel pratique pour communiquer facilement au quotidien !
75 dialogues basés sur des situations de la vie courante avec :
une version audio et le vocabulaire associé
des points de grammaire et de conjugaison
des exercices à compléter (+ corrigés)
5 thématiques
TROIS CONTES
Une adaptation versifiée de Maman Chèvre,Tante Cafard et Hassani
Dr Sadi Jafari Kardgar
اقتباسی معتبر از مامان بزِ،
خاله سوسکه و حسن کچل به زبان فرانسه
Cet ouvrag e est une adaptation versifiée de trois contes très connus en Iran : Maman Chèvre, Tante Caf ard et Hassani.
Maman Chèvre d'orig ine allemande, met en scène une mère charg ée de s'occuper seule de ses enfants. Lors d'une entreprise courag euse elle sauve ses enfants avalés par le loup méchant en tuant ce dernier.
Une adaptation versifiée de Maman Chèvre,Tante Cafard et Hassani
Dr Sadi Jafari Kardgar
اقتباسی معتبر از مامان بزِ،
خاله سوسکه و حسن کچل به زبان فرانسه
Cet ouvrag e est une adaptation versifiée de trois contes très connus en Iran : Maman Chèvre, Tante Caf ard et Hassani.
Maman Chèvre d'orig ine allemande, met en scène une mère charg ée de s'occuper seule de ses enfants. Lors d'une entreprise courag euse elle sauve ses enfants avalés par le loup méchant en tuant ce dernier.
101 Easy French Conversations: Simple French Dialogues with Questions for Beginners (101 Easy Conversations
by Jackie Bolen (Autor)
2024
101 دیالوگ ساده فرانسه در زندگی روزمره با ترجمه انگلیسی
Learn French in a fun and interesting way!
The most challenging thing for beginner language learners is to find reading material that is both engaging and at their level. That’s where these 101 simple French dialogues for beginners come in.
by Jackie Bolen (Autor)
2024
101 دیالوگ ساده فرانسه در زندگی روزمره با ترجمه انگلیسی
Learn French in a fun and interesting way!
The most challenging thing for beginner language learners is to find reading material that is both engaging and at their level. That’s where these 101 simple French dialogues for beginners come in.
Le résumé, le compte-rendu, la synthèse
Guide d'entraînement aux examens et concours
تقویت مهارت درک مطلب فرانسه در سطح C1 - C2
خرید از vesalbookshop.com
DE BERNADETTE CHOVELON (AUTEUR), MARIE-HÉLÈNE MORSEL (AUTEUR)
MAISON D'ÉDITION : PUG COLLECTION : ÉCRIT DU FLE
tes épreuves de recrutement de concours administratifs
L’ouvrage comprend quatre parties :
– un préambule expliquant la méthodologie et les outils nécessaires à la technique du résumé, du compte rendu et de la synthèse ;
– la deuxième contient 18 dossiers pour le résumé et le compte rendu (18 articles de presse suivis de questions de nature lexicale ou grammaticale pour favoriser la compréhension du texte) ;
– la troisième propose 15 dossiers articulés autour de 5 grands thèmes destinés à la synthèse ;
– la quatrième partie propose des corrections des résumés, comptes rendus et synthèses.
Guide d'entraînement aux examens et concours
تقویت مهارت درک مطلب فرانسه در سطح C1 - C2
خرید از vesalbookshop.com
DE BERNADETTE CHOVELON (AUTEUR), MARIE-HÉLÈNE MORSEL (AUTEUR)
MAISON D'ÉDITION : PUG COLLECTION : ÉCRIT DU FLE
tes épreuves de recrutement de concours administratifs
L’ouvrage comprend quatre parties :
– un préambule expliquant la méthodologie et les outils nécessaires à la technique du résumé, du compte rendu et de la synthèse ;
– la deuxième contient 18 dossiers pour le résumé et le compte rendu (18 articles de presse suivis de questions de nature lexicale ou grammaticale pour favoriser la compréhension du texte) ;
– la troisième propose 15 dossiers articulés autour de 5 grands thèmes destinés à la synthèse ;
– la quatrième partie propose des corrections des résumés, comptes rendus et synthèses.
French Conversation Made Natural: Engaging Dialogues to Learn French
by Language Guru (Author)
آیا در درک یا مکالمه با زبان مادری فرانسوی مشکل دارید؟ اگر چنین است، این کتاب را امتحان کنید!
هدف این کتاب ارائه دیالوگ های محاوره ای به زبان فرانسوی است که 100 درصد از فرانسه واقعی استفاده می کند. به عنوان زبان آموز خود، تمایل به یادگیری زبان فرانسوی واقعی را همانطور که توسط افراد بومی استفاده می شود درک می کنیم. دیالوگ های کتاب درسی و کتاب های دستور زبان نه تنها خسته کننده هستند، بلکه نشان دهنده زبان واقعی فرانسوی که هر روز استفاده می شود نیز نیستند.
by Language Guru (Author)
آیا در درک یا مکالمه با زبان مادری فرانسوی مشکل دارید؟ اگر چنین است، این کتاب را امتحان کنید!
هدف این کتاب ارائه دیالوگ های محاوره ای به زبان فرانسوی است که 100 درصد از فرانسه واقعی استفاده می کند. به عنوان زبان آموز خود، تمایل به یادگیری زبان فرانسوی واقعی را همانطور که توسط افراد بومی استفاده می شود درک می کنیم. دیالوگ های کتاب درسی و کتاب های دستور زبان نه تنها خسته کننده هستند، بلکه نشان دهنده زبان واقعی فرانسوی که هر روز استفاده می شود نیز نیستند.
Une terre promise
Barack Obama
سرزمین موعود
باراک اوباما
روایتی جذاب و عمیقاً صمیمی از تاریخ در حال شکل گیری، از رئیس جمهور که ایمان به قدرت دموکراسی را در ما القا کرد.
Un récit fascinant et profondément intime de l’histoire en marche, par le président qui nous a insufflé la foi dans le pouvoir de la démocratie.
باراک اوباما در جلد اول خاطرات ریاست جمهوری خود، داستان جذاب اودیسه غیرمحتمل خود را روایت می کند، داستان مرد جوانی در جستجوی هویت که رهبر جهان آزاد شد و به شیوه ای شخصی تحصیلات سیاسی خود و لحظات نمادین دوران خود را به تصویر می کشد.
Barack Obama
سرزمین موعود
باراک اوباما
روایتی جذاب و عمیقاً صمیمی از تاریخ در حال شکل گیری، از رئیس جمهور که ایمان به قدرت دموکراسی را در ما القا کرد.
Un récit fascinant et profondément intime de l’histoire en marche, par le président qui nous a insufflé la foi dans le pouvoir de la démocratie.
باراک اوباما در جلد اول خاطرات ریاست جمهوری خود، داستان جذاب اودیسه غیرمحتمل خود را روایت می کند، داستان مرد جوانی در جستجوی هویت که رهبر جهان آزاد شد و به شیوه ای شخصی تحصیلات سیاسی خود و لحظات نمادین دوران خود را به تصویر می کشد.
Le jour où les lions mangeront de la salade verte
روزی که شیرها کاهو میخورند
رافائل ژیئوردانو
تحلیل روانشناسی رفتار و گفتگوهای روزمره‌ی انسان‌ها یکی از موضوعات جذابی است که جای خود را در دنیای ادبیات پیدا کرده است و نویسندگان زیادی با تلفیق این دو حوزه، داستان‌های پرکشش و دوست داشتنی را خلق کرده‌اند. اینبار رافائل ژیئوردانو در کتاب «روزی که شیرها کاهو میخورند» مسمومیت‌های رفتاری را دستمایه‌ی رمان خود قرار داده است. او با شناسایی رفتارهای مضر و مسموم دیگران در ارتباط با انسان درصدد بهبود کیفیت زندگی و ایجاد یک زندگی شاد و سالم است.
روزی که شیرها کاهو میخورند
رافائل ژیئوردانو
تحلیل روانشناسی رفتار و گفتگوهای روزمره‌ی انسان‌ها یکی از موضوعات جذابی است که جای خود را در دنیای ادبیات پیدا کرده است و نویسندگان زیادی با تلفیق این دو حوزه، داستان‌های پرکشش و دوست داشتنی را خلق کرده‌اند. اینبار رافائل ژیئوردانو در کتاب «روزی که شیرها کاهو میخورند» مسمومیت‌های رفتاری را دستمایه‌ی رمان خود قرار داده است. او با شناسایی رفتارهای مضر و مسموم دیگران در ارتباط با انسان درصدد بهبود کیفیت زندگی و ایجاد یک زندگی شاد و سالم است.
Recherches et Applications
روش تدریس زبان فرانسه
Recherches et Applications, spécialisées en didactique du français langue étrangère, est reconnue comme « revue de référence » par le Haut Conseil de l’évaluation de la recherche et de l’enseignement supérieur (HCERES), dans son guide des produits de la recherche 2019. Chaque numéro thématique regroupe des communications d’universitaires du monde entier autour d’une problématique de l’enseignement/apprentissage des langues.
روش تدریس زبان فرانسه
Recherches et Applications, spécialisées en didactique du français langue étrangère, est reconnue comme « revue de référence » par le Haut Conseil de l’évaluation de la recherche et de l’enseignement supérieur (HCERES), dans son guide des produits de la recherche 2019. Chaque numéro thématique regroupe des communications d’universitaires du monde entier autour d’une problématique de l’enseignement/apprentissage des langues.
Je parle, je pratique le français - Livre de l'élève
Méthode de post-alphabétisation pour adultes
DE MARIE BARTHE (AUTEUR), BERNADETTE CHOVELON (AUTEUR)
متد یادگیری مکالمه مقدماتی زبان فرانسه
خرید از VESALBOOKSHOP.COM
Audience :
This book is aimed at teachers of French as a second language and beginning adult learners of French or foreign origin who wish to facilitate their integration into social and professional life through better knowledge of the language.
Méthode de post-alphabétisation pour adultes
DE MARIE BARTHE (AUTEUR), BERNADETTE CHOVELON (AUTEUR)
متد یادگیری مکالمه مقدماتی زبان فرانسه
خرید از VESALBOOKSHOP.COM
Audience :
This book is aimed at teachers of French as a second language and beginning adult learners of French or foreign origin who wish to facilitate their integration into social and professional life through better knowledge of the language.
L'Inconnue de la Seine
Guillaume Musso
ناشناس رود سِن
گیوم موسو
Par une nuit brumeuse de décembre, une jeune femme est repêchée dans la Seine au niveau du Pont-Neuf. Nue, amnésique, mais vivante.
Très agitée, elle est conduite à l’infirmerie de la préfecture de police de Paris… d’où elle s’échappe au bout de quelques heures.
Guillaume Musso
ناشناس رود سِن
گیوم موسو
Par une nuit brumeuse de décembre, une jeune femme est repêchée dans la Seine au niveau du Pont-Neuf. Nue, amnésique, mais vivante.
Très agitée, elle est conduite à l’infirmerie de la préfecture de police de Paris… d’où elle s’échappe au bout de quelques heures.
La Phonétique - Techniques et pratiques de classe - Livre + CD
Auteur(s) : Dominique Abry, Julie Veldeman-Abry
روش ندریس آواشناسی
Ouvrage de didactique dans la collection Techniques et pratiques de classe, manuel en français langue étrangère (FLE) pour les professeurs et futurs professeurs.
Ouvrage de didactique dans la collection Techniques et pratiques de classe, manuel en français langue étrangère (FLE) pour les professeurs et futurs professeurs.
Auteur(s) : Dominique Abry, Julie Veldeman-Abry
روش ندریس آواشناسی
Ouvrage de didactique dans la collection Techniques et pratiques de classe, manuel en français langue étrangère (FLE) pour les professeurs et futurs professeurs.
Ouvrage de didactique dans la collection Techniques et pratiques de classe, manuel en français langue étrangère (FLE) pour les professeurs et futurs professeurs.
Le français du monde du travail - B1-B2
DE ÉLIANE CLOOSE
زبان فرانسه تخصصی دنیای کسب و کار
Le français du monde du travail permet de découvrir le fonctionnement de l’entreprise et d’en acquérir le vocabulaire spécifique afin d’être immédiatement opérationnel sur le marché du travail. La nouvelle édition intègre les informations les plus récentes de la vie économique et politique en France, en Europe et dans le monde. Cet ouvrage s’adresse aux apprenants en français langue étrangère souhaitant préparer le diplôme de français professionnel DFP
AFFAIRES B2 de la Chambre de commerce et d’industrie de la région Paris Île-de-France, ainsi qu’aux enseignants de français des affaires. Il intéressera également les entreprises françaises à l’étranger dans le cadre de la formation continue.
DE ÉLIANE CLOOSE
زبان فرانسه تخصصی دنیای کسب و کار
Le français du monde du travail permet de découvrir le fonctionnement de l’entreprise et d’en acquérir le vocabulaire spécifique afin d’être immédiatement opérationnel sur le marché du travail. La nouvelle édition intègre les informations les plus récentes de la vie économique et politique en France, en Europe et dans le monde. Cet ouvrage s’adresse aux apprenants en français langue étrangère souhaitant préparer le diplôme de français professionnel DFP
AFFAIRES B2 de la Chambre de commerce et d’industrie de la région Paris Île-de-France, ainsi qu’aux enseignants de français des affaires. Il intéressera également les entreprises françaises à l’étranger dans le cadre de la formation continue.
Les Combines du téléphone - A2-B1
JEAN LAMOUREUX
+MP3
مکالمات تلفنی به زبان فرانسه
Apprenants du français grands adolescents et adultes qui souhaitent se perfectionner à la pratique du téléphone. Enseignants du français langue étrangère pour le niveau A2-B1 du CECR (cadre européen commun de référence pour les langues).
Particulièrement adapté également à celles et ceux qui se destinent à des carrières commerciales.
JEAN LAMOUREUX
+MP3
مکالمات تلفنی به زبان فرانسه
Apprenants du français grands adolescents et adultes qui souhaitent se perfectionner à la pratique du téléphone. Enseignants du français langue étrangère pour le niveau A2-B1 du CECR (cadre européen commun de référence pour les langues).
Particulièrement adapté également à celles et ceux qui se destinent à des carrières commerciales.
Les facéties des expressions françaises
Nicole Ricalens-Pourchot
De nombreuses expressions servent à imager le quotidien et témoignent de la vitalité du français. Si ces phrases se transmettent le plus souvent à l’oral, il faut parfois remonter bien loin pour percer leurs mystères. Facétieuses nos expressions ? Certaines se comprennent facilement (être dans le pétrin, l’échappée belle), quand d’autres sont imprégnées de références culturelles (ne pas filer, avoir la tête enflée) ou paraissent pour le moins absurdes (râler comme un pou, copains comme cochons). Plaisantes et souvent surprenantes, ces expressions colorent la langue et s’approprient le vocabulaire d’une drôle de façon. Mais à la différence des dictons ou des proverbes, le côté cocasse prend le pas sur l’aspect moralisateur.
Nicole Ricalens-Pourchot
De nombreuses expressions servent à imager le quotidien et témoignent de la vitalité du français. Si ces phrases se transmettent le plus souvent à l’oral, il faut parfois remonter bien loin pour percer leurs mystères. Facétieuses nos expressions ? Certaines se comprennent facilement (être dans le pétrin, l’échappée belle), quand d’autres sont imprégnées de références culturelles (ne pas filer, avoir la tête enflée) ou paraissent pour le moins absurdes (râler comme un pou, copains comme cochons). Plaisantes et souvent surprenantes, ces expressions colorent la langue et s’approprient le vocabulaire d’une drôle de façon. Mais à la différence des dictons ou des proverbes, le côté cocasse prend le pas sur l’aspect moralisateur.
Pratique de la conjugaison française
Auteur(s) : Grémy Arnold
Pages : 240 pages
صرف افعال فرانسه به همراه تمرین و پاسخنامه
Cet ouvrage présente de façon claire les notions de base qu’il faut absolument maîtriser pour éviter les erreurs en conjugaison des verbes français.
D’accès et de maniement très faciles, rédigé en une langue simple, ce livre s’adresse à tous les publics, lycéens, étudiants, grand public, qui peuvent hésiter sur une conjugaison ou souhaitent affermir leurs connaissances dans ce domaine si important de la langue.
Auteur(s) : Grémy Arnold
Pages : 240 pages
صرف افعال فرانسه به همراه تمرین و پاسخنامه
Cet ouvrage présente de façon claire les notions de base qu’il faut absolument maîtriser pour éviter les erreurs en conjugaison des verbes français.
D’accès et de maniement très faciles, rédigé en une langue simple, ce livre s’adresse à tous les publics, lycéens, étudiants, grand public, qui peuvent hésiter sur une conjugaison ou souhaitent affermir leurs connaissances dans ce domaine si important de la langue.
Le Bon usage
André Goosse, Maurice Grevisse
جامع‌ترین کتاب دستور زبان فرانسه.
1750 pages
De Boeck Supérieur
La grammaire de référence, qui suit l'évolution de la langue et propose des réponses nuancées aux questions que l'on peut se poser en français.
LE BON USAGE, c’est la grammaire de l’usage à travers l’observation constante d’un français vivant. Témoignent de cette évolution les 40 000 citations de 2500 auteurs, issues d’œuvres littéraires et de la presse écrite, que le lecteur peut découvrir au fil des pages.
LE BON USAGE, c’est la grammaire de référence, qui apporte une réponse à toutes les difficultés que l’on peut rencontrer en français. Toute en nuances, jamais elle n’impose ; elle suggère, en donnant les différents usages suffisamment courants pour être pris en considération.
André Goosse, Maurice Grevisse
جامع‌ترین کتاب دستور زبان فرانسه.
1750 pages
De Boeck Supérieur
La grammaire de référence, qui suit l'évolution de la langue et propose des réponses nuancées aux questions que l'on peut se poser en français.
LE BON USAGE, c’est la grammaire de l’usage à travers l’observation constante d’un français vivant. Témoignent de cette évolution les 40 000 citations de 2500 auteurs, issues d’œuvres littéraires et de la presse écrite, que le lecteur peut découvrir au fil des pages.
LE BON USAGE, c’est la grammaire de référence, qui apporte une réponse à toutes les difficultés que l’on peut rencontrer en français. Toute en nuances, jamais elle n’impose ; elle suggère, en donnant les différents usages suffisamment courants pour être pris en considération.